|
Cosa hanno detto di Pantelleria
What People have said about Pantelleria
- Was sie über Pantelleria gesagt haben Lo que han opinado
de Pantelleria
Alphonse de Lamartine
"...l'île de Pantelleria,
ancienne île de Calypso, délicieuse encore par sa végétation
africaine et la fraicheur de ses vallées et de ses eaux.../
"...The island of Pantelleria, ancient
island of Calypso, still beatiful for its African vegetation and
the freshness of its valleys, and its waters…"
/ "...Die Insel Pantelleria, einst die Insel der Calypso, noch
immer wunderschön mit seiner afrikanischen Vegetation, der
Frische seiner Täler und seiner Gewässer... “ / "...la
isla de Pantelleria, antigua isla de Calypso, todavía hermosa
por su vegetación africana y la frescuras de sus valles,
y sus aguas...”
Aldous Huxley
"...Mai mi son sentito a casa mia
come nell'isola di Pantelleria.../...I’ve
never felt so much at home as on the island of Pantelleria..."
/ "... Selten habe ich mich so zuhause gefühlt wie auf
der Insel Pantelleria...“/ "…Nunca me he sentido
tan en mi hogar como en la isla de Pantelleria….”
Henry Cartier-Bresson
"...La foto più bella le
fa torto.../...The most beautiful photo doesn’t
do it justice..." / "... Selbst das schönste
Foto wird ihr nicht gerecht...“/ "... ni la foto más
hermosa la podría representar...”
Avanti
>>
|
